собрать

собрать
сов
1) gather, pick; collect

собра́ть корзи́ну грибо́в — pick up a basketful of mushrooms

собра́ть урожа́й — gather the crop

собра́ть корзи́ну грибо́в — pick up a basketful of mushrooms

собра́ть бога́тую библиоте́ку — collect a rich library

2) (созвать) round up

собра́ть друзе́й — round up some friends

3) (сложить в одно место) put together, pack

собра́ть игру́шки в я́щик — put the toys in the box

собра́ть ве́щи в доро́гу — pack

4) (поднять упавшее) pick up

собра́ть с по́ла оско́лки разби́той ва́зы — pick up the pieces of the broken vase off the floor

5) (снарядить) prepare [prɪ'pe:r]

собра́ть кого-л. в доро́гу — get smb ready for a journey

6) (осуществить сборку) assemble
7) (получить голоса избирателей и т.п.) receive

резолю́ция собрала́... голосо́в — the resolution received... votes


Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… …   Толковый словарь Ушакова

  • собрать — вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы • обладание, начало собрать пресс конференцию • организация собрать сведения • обладание, начало собрать силы • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собрать — скопить, сосредоточить, сконцентрировать; снарядить, составить, справить. Ant. разобрать Словарь русских синонимов. собрать 1. /людей, средства: сосредоточить, сконцентрировать, стянуть / людей насильно: согнать; нагнать (разг.) 2. вещи, средства …   Словарь синонимов

  • СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… …   Толковый словарь Ожегова

  • собрать — собрать, соберу, соберёт; прош. собрал, собрала (допустимо собрала), собрало (неправильно собрало), собрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • собрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • собрать — I.(набрать в каком л. количестве траву, плоды, топливо и т. п.) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Собрать корзину черники. Собрать кучу хвороста. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество).… …   Словарь управления

  • собрать — I.     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • собрать — см.: Все стенки собрать …   Словарь русского арго

  • Собрать голоса — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Собрать не соберем, а счесть сочтем. — (деньги). См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”